查看全部回答
让我想起了两句话第一句是Richard Dawkins （退休之前是牛津大学的进化生物学教授）说的话："We are not put here to be happy" (我们在这个世界上的目的不是获得幸福)第二句其实是对话，来自1996年的简爱电影对话。此对话其实在小说原文中没有。Adele是小孩子，简爱是她的家庭老师：Adele Varens: Mademoiselle, will we be very happy? （Adele: 老师小姐，我们会幸福吗）Jane Eyre: We will work hard, and we will be content. （Jane: 我们会努力工作，［并因此］获得满足）
孙涛
让我想起了两句话
第一句是Richard Dawkins （退休之前是牛津大学的进化生物学教授）说的话："We are not put here to be happy" (我们在这个世界上的目的不是获得幸福)
第二句其实是对话，来自1996年的简爱电影对话。此对话其实在小说原文中没有。Adele是小孩子，简爱是她的家庭老师：
Adele Varens: Mademoiselle, will we be very happy? （Adele: 老师小姐，我们会幸福吗）
Jane Eyre: We will work hard, and we will be content. （Jane: 我们会努力工作，［并因此］获得满足）