回复
1，你的朋友不能代表你出庭。不过可以作为证人，但是证人只会在有需要的时候被传唤，其他时间都不会参与双方的发言。
2，小额法庭不可以有律师出庭，原告被告都不可以。
如果明天只是你第一次被小额法庭传唤，应该只是调解。大概的程序就是在调解官的办公室里，你和另外一方互相发表自己的观点。调解官会记录双方的发言，用作日后判案的依据。
小额法庭赢案的关键就是证据和清楚的表达自己的证据。
祝好运。
8 个回答
你有入住时的照片就很好了
搬出时的照片有吗？
调解员应该见多了这种胡乱索赔的房东了。只要你有照片对比为证，调解员应该会站在你这边，并倾向于advise房东老实退押金，不要开庭浪费公共资源了。
他告你，他需要举证
例如，东西坏了，他需要举证这个东西给你的时候是好的。
尽管说中文
如果觉着中文更能表达自己要说的，尽管说中文，不必勉强讲英文。
证据，证据，还是证据
你入住的时候就拍了照片，这很好，这是非常有力的证据。带着这些照片去小额法庭。U盘放一份，手机放一份，如果让带笔记本电脑也带上，毕竟屏幕大一些。
至于说什么语言无所谓，这种事情很简单的英语就可以描述，就算你说的结结巴巴的，法官和房东也要耐着性子听。关键词wear and tear，房子只要住人，肯定有损耗，只可能越住越旧，没有可能越住越新。
err....法律的问题还是我来说吧
你的问题没办法直接回答。我列一下你需要知道的几件事：
1. 小额法庭禁止律师出庭，但可以在庭外请律师帮你出谋划次，当然是要缴费的，并不便宜。
2. 小额法庭在自己可以出庭的时候，也不允许有非律师资格的其他人代理出庭。这里的“不可以出庭”指人在国外而且回不来。工作请不了假是你自己要解决的问题。所以你请朋友帮你“辩论”也没戏。
3. 对英文没自信的可以在小额法庭要求通译服务。通译是法庭的免费服务，需要提前通知。通知的方式应该是在网上。
4. 我在小额法庭做了5年调解员了，关于调解还是多少知道一点。如 @国大大叔 所说，第一次去通常会进行调解。然而需要注意的是，调解员的工作是协调双方达成一致。调解员既不会记录双方的发言，也不会作为日后判案的依据。调解的一大特点是不影响双方实体权利，英文叫做without prejudice。调解的过程，所说的话，调解中双方提出的邀约均不得作为呈堂证供。调解员不是法官，在调解不成必须由法官判决的时候，也不会以任何方式影响案件最后的判决。
5. 你的朋友作为证人在调解中并没有作用，只有在面对法官的时候才能作为证人出场。但是如前所说，他不能作为你的代理人代替你陈述事实以及辩论。
6. 你的问题是涉及证据没错，不过里面的法律关系还是蛮复杂的。建议你咨询（付费）律师。当然，小额法庭在双方没有达成一致的前提下，赔偿上限是1万元。这也是你风险的上限。花小几千块律师值不值得你自己掂量。
7. 最后，我在华新只做免费法律援助。这个案子的钱不该我挣。
SCT Claim
1) i) 建议用自己较强的语言, 法庭没规定必须用英语。
ii）你没把证人名字写在证人名单内吗？
2）SCT是自己DIY, 双方都不允许有律师代表。
（Note: 从SCT门出来, 旁边是State Courts, 有提供法律咨询的律师, 都是免费, 义务, 仅助SCT索赔，每个claim只有半个小时询问2.30pm 开始，需要用到Claim No 登记）
谢谢各位宝贵的意见
谢谢各位宝贵的意见