大体情况不清楚,只能从我身边的人来估计。结论是非华人华语水平非常差,华人华语水平略差。
原因大致是中学的时候,华族是可以选择选修华语的,但是非华族并不选修华语,而是学习自己民族的语言。华语等其它非英语语言在新加坡相当于咱们中国的少数民族语言一样,学了叫传承文化,鼓励学习;不学也没事(考试除外)。
新加坡旅游一周,对当地风土有粗浅的了解。首先是结论:非华族没有场合需要说华语,几乎没人能说华语或看懂华文。
新加坡政府要求学生必须掌握双语。如果读的是英校,则英语+华语;如果是华校,则为华语+英语;如果是其他裔族,则是他们自己的语言+英语。华语指普通话,实际交流中往往带有港台口音和一种英语讲得过于顺溜的违和感。将陆生在校接受的英语教育替换为他们的华语教育,效果是差不多的。你可以类比一下自己的英语口语。即使是华族也不能很轻松地看懂华语文字,更别说是完全没有受过华语教育的非华族了。
新加坡华族华语水平中值约为“一句话不能有任何形容词”。只要讲得复杂一点点,他们就不能理解。
因为我是游客,新加坡人(华族)对我用华语的场合也都是旅游中的情形,如华人司机的出租车上、海南鸡饭中餐馆等等。遇上非华族的旅游服务人员,可以用英语沟通。新加坡人的英语都异常流利,毕竟是官方语言。估计涉及中国的商务活动场合也会用华语吧。
不能看人家长得像华族就直接用华语开口啊啊啊啊!人家会说“Sorry but I don't speak Chinese”……*awkward*