跟老公2011年在中国驻新加坡大使馆领的结婚证，当时大使馆给了两个红本本和一个英文的certificate.
　
现在在国内要办一些事情需要用到结婚证，国内民政局说因为红本本上是我和老公的护照号，要另外请大使馆出具一个中文的公证书，上面要加上身份证号才可以用。


我打给大使馆，他们说那个英文certificate就是公证书，不会再出具中文的公证了。请问有没有筒子了解我们这种情况该怎么办啊？