求华新高手帮忙翻译成英文

我叫XXX,今年33,2008毕业于南京大学工程管理硕士学位。2004年从东南大学本科毕业后,我进入了苏州市公路管理处工作,在职期间,我参与了江苏省农村公路建设,养护,安全,三大标准体系的起草和试点。我主持了苏州市县道网,乡道网规划,苏通大桥管理系统建设等工作。
我报考博士,是为了向各位老师来学习,提高自己的理论水平,将工作做得更好。
我将是一个富有创新精神,勤勉,执行力强的团队成员。
谢谢
请先 登录 后评论

8 个回答

云敬逸

希望英文高手帮忙,我会写,但总觉得写得乱七八糟
多谢拉

请先 登录 后评论
云敬逸

真的没有人帮忙吗?
555555

请先 登录 后评论
都林清

粗略看了一下,爱莫能助。建议你把专业词汇合适的英文对应翻译列出来。
因为这些专业词汇的翻译你自己是最合适的人。其他内容要链接起来我看大牛们到时可以帮忙。
一般人不说自己多大,而是说自己的生日。

请先 登录 后评论
云敬逸

主要是句子之间的组织,专业术语不重要,我可以自己翻译
只是希望有大牛英文顺溜的帮忙组织一下整篇文章的结构,让其看起来美一点就好


希望大牛可以帮忙,本人英文实在拿不出手

多谢

请先 登录 后评论
钱娟

不是没人愿帮,只是帮你翻译了最终没有任何用处,浪费时间
这种自我介绍如果自己都搞不定,要面试成功,只怕可能性不高。曾经面试过一小伙,无论用英文问他什么,他都把自我介绍背一遍。

请先 登录 后评论
唐龙博

ps不是看你的英语
主要是看你的学习动力,背景其次。你的学习动力就是为了”提高理论水平,把工作做好”。。。。就算翻译成正确的英文也没什么用。建议上网去搜一搜ps的模版,多读几篇重新写

请先 登录 后评论
项桦

你说话好尖锐啊
话说,你面的那个男生是哪里来的?大陆来的吗?

请先 登录 后评论
钱娟

是真事,我都没为难他
说的难听不代表有恶意,说的好听也不代表有帮助。勿要介意,基础的东西是一定要靠自己的。拿这件事为例,如果楼主自己写个初稿让广大群众润色我相信会有不同。

请先 登录 后评论