我怎么对付地铁上无礼的她

时间:2017年11月15号
地点:地铁绿线先驱站
主要人物:一貌似本地中年女子
次要人物:我一同事(住我附近,上班偶尔会搭同一班地铁)
 
早上7点半左右,站台上人不是很多,我站在等候区一侧,沙发位。地铁进站了,一如既往地走进车厢,还没等我靠上爱心座位旁边的玻璃,有人竟然推了我一下,倒不是很重。顿时不爽,然后看到后面的那位女士气汹汹地找了个位置坐下来,一种挺鄙视的眼神。又一次不爽了!于是对话开始。
 
我:看什么看?很不爽啊? (中文)
她:是啊,要走就走快点。(中文)
我:你需要抢位置也不需要推人家啊(中文)
她:you need to show some urgency. people are all rushing in. 
我:if you want to rush in, you also don't need to push me, right? (新式英问)
她:(大概听上去很连贯,她有点吃惊,不过继续说教)抱歉忘记她说了什么话了。大意是你不能“慢吞吞”地走(英文)
我:if you think I'm blocking you way, you can say "excuse me", right? why you push me?
她:I didn't push you. 
 
这时挺多人想看热闹的。我及时收住了我的嘴。然后转身靠在了玻璃上。这时突然发现一只眼熟的手提袋,没有看到袋子的主人的脸。不过我猜应该是我的同事。后来文礼有人上下,确定是同事,我没有跟她打招呼。继续下一站。快到湖畔站的时候,那个女子站到了门口准备下车。我逮准机会。
 
我:(看着她)下次请不要推人家。
她:(转过头来)忘记她说什么了,反正人家口气放软了,没有说对不起,但是说的话表明她很抱歉。再接下来说了句类似中文不打不相识的一句(英文)
我:thank you for reminding me also (是指我可以脚步快一点进车厢)
然后到站了。
她下车。
我也下车。
同事也下车。
 
在路上,也没有跟我同事聊起刚才的插曲。
 
过后想想,如果当时我没有用英文回她几句,如果她说出歧视的话,我不知道事情会怎样演变。我想有时候大家都给彼此留点面子,特别是公众场合,尴尬或不愉快的事情会少发生。
 
请先 登录 后评论

4 个回答

习骅

LZ可以问一下
地铁哪里有沙发位吗

请先 登录 后评论
卢蕊龙

我想应该
跟论坛里面的沙发一样吧

请先 登录 后评论
习骅

哈哈SOGA
还好最后你们都能理智结束 天天冷不防碰到奇葩也是心塞

请先 登录 后评论
卢蕊龙

要是没有
收住的话,恐怕这会儿吃瓜群众都在看STOMP上面的撕逼大战吧

请先 登录 后评论