今天赚了50块人民币外快，我的脑子有点懵，是不是我玻璃心？

Question

一个小学同学，对的，就是小学同学，上周末找到我说让我帮他看看英文翻译，貌似他在准备他的大学论文，我们这个年纪了还能发奋读文凭我还是很佩服的，但是我家里用的MacBook不能编辑MS，那么我说你发给我，我周一去公司帮你看一下。
　
今早打开文件一看完全不是一篇通顺的英文，估计是他找了一个什么破翻译软件直接翻译过来的，连很多基本的语法也错了。没办法那么答应人家了就要做到，而且人家从来没来找我帮过忙，LZ脸皮薄，于是乎花了一个上午加半个下午解决了，幸好只是开题报告，篇幅不是很长，还是我熟悉的领域，没有过分的专业词汇和术语，有些他写的中文我看不懂的就用我自己的理解翻译了。此外我还帮他把英文格式改了，我们知道modern的英文开头通常不空两格的，哥们儿每段前门空了两个字，我感觉有点不妥，就帮他改了，然后发回去，然后微信提醒他我已经回复了。以为这件事情到此结束了。
　
过了大概1分钟，哥们儿发过来一个红包，我打开一看50块人民币，说是我的“酬劳”。怎么说呢，我是从来没在小学的同学群里说过自己现在的生活和收入，其实小学同学因为年代久远，家里后来又搬家，大部分同学之间挺疏远的，另外小学里的同学后来分散之后有好有坏，比起高中大学同学差距的确很大，并且我也从不在微信里晒，我最多发个健身啥的。但是去年过年发红包我觉得我算出手大方放了100块（10个）给大家抢，还发了好几轮，别人都是几十块抢一轮，看着也算有体面生活的吧。现在他突然丢给我50块说是我的酬劳我有点傻了，我没想赚他的50块啊，要较真我花的时间也不止50块了，他这个算看得起我还是看不起我？
　
还有一点担心，这个还是开题报告，下次写完论文会不会也让我帮着翻译，细思极恐......

索婕 · Answer

他还发我一个文章，我更不安了虽然我瞪大眼睛看不出来文章在写什么，但是标题很醒目...

孟翠桂 · Answer

想多了, 应该不是酬劳就是表示一下,而已

索婕 · Answer

我也希望我想多了

弘馥 · Answer

表示一下感谢不要想太多

索婕 · Answer

我想还回去？可以支招吗？

孟翠桂 · Answer

直接说这个如果是酬劳就不要太少-破坏行情

冯毓 · Answer

哈哈不怕国庆迷情的男主type 现实中应该很少的只要他接下来画风不要跑偏就好

寇朗志 · Answer

下次随便找个借口甩他一个红包就是了比如圣诞节翻译这事还是少干，上次我一初中同学找我帮忙翻译一篇文章，她写报告要用，我也没多想就答应了。甩过来一看是一篇很专业的学术论文，10几页密密麻麻还带图。我硬着头皮翻了两三天才搞完，还把图片截图移到英文版里注释好。我自己写Assignment的时候都没这么认真。从那以后发现好多国内同学找我翻译东西！我一概拒绝了，说没空，除非就一两句话那种我就随手翻了。

索婕 · Answer

嗯，好像是个好办法但是他下次找我翻译论文咋办？那个是出钱我都不想帮他的。

索婕 · Answer

我给他发红包很奇怪啊圣诞节，我一个女的，给一个男的发个红包，有点幽默啊，只能等过年了。我也怕他再找我翻译后面的论文，想起来会颤抖的。

今天赚了50块人民币外快，我的脑子有点懵，是不是我玻璃心？

15 个回答

相似问题