我办的流程
直接去新加坡大使馆，回在复印件上盖个章，然后到中国大使馆认证，回国找地翻译的。在北京，和平街南口出入境管理局东边那个翻译公司就行，派出所就认那。
2 个回答
以前写过一个，重贴一下.
如果要认证的文件是英文的，应该先去法院（supreme or subordinate court）翻译，大概2-3个工作日可取。新加坡外交部和中国使馆都不能做翻译。
如果不需要翻译，或只想做英文文件的认证，可省略这一步。
翻译之后，拿着翻译件（and/or 英文原件）去新加坡外交部，和门卫说要做legalisation, 换了证件，就可以进去了，就在大厅左手边有两个柜台，给他原件或复印件，官员会在上面盖章，每个章10块钱，这一步就完成了。我当时是把小孩出生证的复印件，和法院翻译件的复印件盖章了。中国使馆的认证就是在这两份文件的背面贴认证纸。
外交部认证之后，直接去中国大使馆（和外交部很近）。先去咨询台说明来历，官员会给个号，填申请表（也可以事先下载填好），去柜台等叫号就行了。一般是4天可取。每份30块。