楼主先来一个，
很久很久以前，楼主在一家律师事务所打杂，所谓打杂就是谁都可以使唤LZ。有一次，一个诉讼律师临时叫我去会议室帮她当个翻译。是关于一起建筑工地工伤事故。来了两个憨厚老实、表情木然的同胞建筑工人，不会认英文，所以需要LZ照着英文证词现场翻译读成中文，他们认为没问题就签字画押。
为了为当事人讨回公道、维护公平正义，一切都进行地那么的严肃、专业，直到翻译到XXX was wearing the safety belt, 姐很顺口的来了一句，XXX有戴 安 全 套。。。。。
反应过来后顿时我脑子里翁翁作响，虽然我有及时纠正，但脸已红到了耳根。。。这俩哥们儿还算冷静，表情依然木然，我也不敢多看，匆匆把剩下的念完以后，连滚带爬出了办公室躲到了自己的办公桌底下，从此职业上一撅不振、精神上受到了严重的创伤。。。。
